Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,
Greek - Transliteration via code library   
Peri es soterias exezetesan kai exeraunesan prophetai oi peri tes eis umas kharitos propheteusantes,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverunt

King James Variants
American King James Version   
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:
King James 2000 (out of print)   
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Other translations
American Standard Version   
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that'should come unto you:
Aramaic Bible in Plain English   
About which Life The Prophets have investigated, when they prophesied about the grace that was going to be given to you.
Darby Bible Translation   
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
English Standard Version Journaling Bible   
Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,
God's Word   
The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you.
Holman Christian Standard Bible   
Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated.
International Standard Version   
Even the prophets, who prophesied about the grace that was to be yours, carefully researched and investigated this salvation.
NET Bible   
Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.
New American Standard Bible   
As to this salvation, the prophets who prophesied of the grace that would come to you made careful searches and inquiries,
New International Version   
Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,
New Living Translation   
This salvation was something even the prophets wanted to know more about when they prophesied about this gracious salvation prepared for you.
Webster's Bible Translation   
Concerning which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:
Weymouth New Testament   
There were Prophets who earnestly inquired about that salvation, and closely searched into it--even those who spoke beforehand of the grace which was to come to you.
The World English Bible   
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,